Слово «дружинник» уходит своими корнями в русскую древность, но, как показывает практика, работа народного блюстителя порядка актуальна и сегодня. Современный дружинник – это, прежде всего, неравнодушный человек, который выражает свою гражданскую позицию конкретными действиями.

На прошедшем ватерпольном первенстве Европы среди девушек до 15 лет за  каждой национальной сборной был закреплен переводчик. Тринадцать студентов-­практикантов из ЛГУ им.А.С.Пушкина помогали спортсменам адаптироваться в новой языковой среде. Этот опыт стал ярким событием в жизни будущих лингвистов и большим подспорьем в организации соревнований.